Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı
Sevan Nişanyan
- Latince "kalem torbası" anlamına gelen "kalamar" ile bizim Arapçadan aldığımız kalem aynı kökten iki sözcük.

- İtalyanca "berber" saç değil sakal traş eden kişinin adı, "barbunya" ise aslında "sakallı" demek.

- Put Buddha'nın Eski Türklerdeki adı, "pagoda" ise Budist tapınaklarına verilen "putkede" adının Portekizcesinden Batı dillerine giren bir sözcük.

- "Boğaça" "ateşte pişmiş hamurişi" anlamına gelen Latince "focacia"dan, "fuel ise "yakacak odun" anlamında "focalia"dan geliyor. Birincisi İtalyanca, ikincisi Eski Fransızcadan İngilizce yoluyla Türkçeleşmiş.

- "Bukalemun" ile "pantolon"da Eski Yunanca "aslan" sözcüğü saklı.

- Farsça "beygir" "yük tutan", "kevgir" "köpük tutan" "peşkir" ise "ön tutan" anlamına gelen bileşik isimler.

- "İrtica" sözcüğü (ve tartışması) Türkçeye 1909'da girmiş. Fransızca "écolé"den esintiler taşıyan "okul" ise Dil Devrimi bünyesinde 1934'te yaratılmış.

Kullandığımız sözcüklerin inanılmaz bir tarihi var.
Türk dilinin bilinen geçmişi 1300 yıllık. Oysa bugün kullandığımız bazı kelimelerin kökeni daha binlerce yıl öncesine dayanıyor.
"Üvendire" ve "evlek" gibi iki kadim Anadolu sözcüğüne 2800 yıl önce yaşamış olan Homeros'un destanlarında rastlıyoruz. "Aferin" deyimi Zerdüşt dininin 3000 yıllık kutsal metinlerinde "seni kutsuyorum" anlamıyla karşımıza çıkıyor...

Kimilerinin Amerikan icadı zannettiği "seks", bizi Roma'nın henüz imparatorluk bile olmadığı bir devrin haremlik-selamlık düzenine geri götürüyor. 3000 yıl önce Fenikelilerin kendi alfabelerinin ilk harfine verdikleri "elif" adı ise 21. yüzyıl Türkiye'sinde popüler bir kadın adı olarak yaşamaya devam ediyor...

Sevan Nişanyan'ın bu şaşırtıcı kitabı 1000'i aşkın Türkçe sözcüğün inanılmaz tarihini, esprili ve kolay okunur bir dille anlatıyor, her gün kullandığımız sözcüklerin aralarındaki umulmadık köken ilişkilerini göz önüne seriyor. "Elifin Öküzü", geniş bir tarih kültürüne ve titiz bir araştırmaya dayandığı halde okuması keyifli, tüy kadar hafif bir kitap. Dili ve sözcükleri sevenler için ideal bir armağan...

Baskı Tarihi: Nisan 2009
Yayınevi: Kırmızı Yayınları
234 sayfa
ISBN: 9789759169978

Benim Yorumum

İçerik...

Arkadaşlarımın Yorumları

İçerik...

Okuyucu Soru ve Yanıt Bölümü

İçerik...

Bu kitabın dahil oldugu listopediler

İçerik...

Topluluk Yorumları

İçerik...

Kitap Tartışmaları

İçerik...

Okurlar bu kitapları da beğendiler

Konular

İçerik...
Sevan Nişanyan, 1956 yılında İstanbul'da doğdu. Orta öğrenimini Işık Lisesi ve Robert Kolej'de tamamladı. Ardında ABD'ye giderek Yale Üniversitesi ve Columbia Üniversitesi'nde tarih, felsefe ve Güney Amerika Siyasal Tarihi üzerine eğitim gördü. Çalışma hayatına büyük şirketlerde yöneticilik yaparak başladı. Daha sonra hayatını kendi kendine sürdürmenin yollarını aradı. Dünyanın birçok farklı bölgesini gezerek seyahat kitapları kaleme alma yolunu seçti. İngiliz ve Amerikan şirketleri için seyahat kitapları kaleme almaya başladı. 1998 yılında Küçük Oteller Kitabını ilk kez yayınladı. Bu kitapla Türkiye için yayınladığı seyahat kitapları serisi başlamış oldu. Küçük Oteller Kitabı her sene yenilenerek bir referans kitabı haline geldi. Sonrasında İzmir'in Selçuk ilçesinin Şirince köyüne yerleşerek, otelcilik yapmaya başladı. Şirince'nin tanıtımı için çalışmalar yürüttü. Özellikle eski ev restorasyonunda uzmanlaştı. Şirince'de yıkılmakta olan evleri yapı ve iskan ruhsatı olmadan restore ettiği gerekçesiyle 2002 yılında 10 ay hapis yattı. Bu dönemde Türkçe"nin etimolojisi üzerine Sözcüklerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü ve Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı adlı kitapları yazdı. Halen seyahat kitapları yazmaya devam etmekte ve Şirince köyünde eşi ve üç çocuğu ile yaşamaktadır.

Sevan Nişanyan'ın bazı kitapları

Bu kitabı paylaş

İçerik...
En yukarı git